X
تبلیغات
پیکوفایل
رایتل
آقای او
  
 
 

----------------------
آقای اوثانی
مینا
عادی
بلوت
شاه عباس
بی نمک
بوالفضول الشعرا
ناصر فیض
غریبه
عمو رضا
خاکستر
یه وبلاگ
کسوف
سکوت
سلام
سرآشپز
متال همر
بی بی گل
جاسیگاری
سیاوشون
عبید شاکی
visual c++ 6
احسان آن لاین
به هیچ عنوان
خانم خل و چل
غلاف تمام فلزی
اخبار ساعت 25
هفت خط
سورنا
کوچولو می نویسد
و بدانیم اگر کرم...
منبع موثق
...و غیره
----------------------

کاپوچینو
هفت سنگ
گل آقا
----------------------

Arabian Gulf
----------------------

آرشیو
 
چهارشنبه 19 اسفند‌ماه سال 1383
گریز از مرکز - 4

 

  

خارج تبریز نگه داشتند

توی بیابان همه را کاشتند

باد شدیدی پی تاراج شد

ماشین ما وارد گاراج(!) شد!

چند ردیف آجر و یک دانه در

تابلوی گاراج بر آن مستقر

آمدم و آمدم و آمدم

داخل کویی شدم و در زدم

تق تتق در به رخم باز شد

" سن بیزه خوش گلمیسن" آغاز شد(1)

مردم تبریز ظریفند و شوخ

از زن و از بچه و مرد و "گدوخ"

ورد زبان بود در آنجا مرا

اکثر منظومه‌ی حیدر بابا

قسمتی از " چشمه لرین آغلاسین"

گوشه ای از " گون دالووی داغلاسین"

خطهی تبریز عجب دیدنی است

دختر تبریز چه بوسیدنی است

آن [...]های که به این تیزی است

مثل دوتا کوفته تبریزی است!(2)

"گوز قاراساچ بوردا دوداق قیز- میزی

گیت آناجان تاپ منه تبریز قیزی!"(3)

رفتم از آنجا به مرند و سپس

سوی علمدار کنار ارس

ضمن سفر عازم جلفا شدم

با مینیبوسی که در آن تا شدم

رود ارس، یک پل و آن ور چیه؟

شهری و پیدا لبه‌ی روسیه!

.....

 

-----------------

پاورقی:

1 - سن بیزه خوش گلمیسن : به پیش ما خوش آمدی

2 - نخیر ... انگار نمیشود ما از توفیق یک چیز پاستوریزه نقل کنیم!

3 - والله من نصف معنی را فهمیدم و همان قدر باعث شد از خیر پرسیدن نصفه دیگر از مادرم منصرف بشوم! ... اگر کسی بلد است لطفا کامنت بگذارد!

 


برای عضویت در خبرنامه این وبلاگ نام کاربری خود در سیستم بلاگ اسکای را وارد کنید
نام کاربری
 
تعداد بازدیدکنندگان : 275173


Powered by BlogSky.com

عناوین آخرین یادداشت ها